《海外华裔童诗集》问世啦!

Updated: Oct 17, 2021

枫香好消息:


2021年3月26日,198页的彩色《海外华裔童诗集》正式由北美枫香书局出版!

诗集订购链接



2020年,生活在北美的华裔少儿们,因为新冠病毒蔓延而不能去学校读书,很多孩子焦虑不安,情绪急躁。为了帮助孩子们快乐起来,剧作家张西策划了三期诗歌训练营,来自全美十数个州的青少儿接受了诗歌的滋养。青年诗人、译者葭苇的诗歌课深入浅出,生动灵性,孩子们被深深吸引并尝试用诗歌表达自己,释放自己。他们的诗歌创作灵感被激发,短短半年时间,写出近百首令人惊喜的高质量诗歌。为此,枫香书局决定把孩子们的诗歌正式结集出版,与疫情之下的孩子们分享。这也可能是华裔在美几百年历史长河中的首部华裔儿童诗集。


本诗集由葭苇出任主编,为方便全世界各地的孩子们阅读该诗集,枫香书局要求孩子们自己把诗歌翻译成中英文两个版本,包括内文中的所有插图,也都出自小诗人们之手。这个过程锻炼了孩子们的双语转换能力,也更深层次地理解了诗歌的美好,这对孩子们的一生都注定产生深远影响。